Start a repository onboarding session.